Yesterday, 24/07/2009 have performed in the amphitheater of the Sila National Park, the Greek artists, who have delighted in improvised couplets, the so-called MANDINADHES.
were three artists: Antonis
- Fragkakis - voice and lyra
- Manolis Lagoudakis - voice and lyra
- Manolis Skoumpakis - Laut.
Here is their first mandinadhas :
VI DO 'WELCOME THE EXPRESSION OF A DEEP DESIRE AND NEED TO COMMUNICATE.
ARE VERY SATISFIED WITH THIS ISSUE AND WHAT IS HAPPENING IN THESE DAYS, A continuous discovery, continuous experimentation, a challenge and an adventure that goes beyond the possibility 'TRANSLATION AND GET THAT SAY MAYBE STRAIGHT TO THE HEART, SHOW YOUR COMMUNICATION intention.
HAVE MANY PEOPLE TO THANK, BUT 'TONIGHT IN PARTICULAR I WANT TO SAY THANKS TO THOSE WHO HOSTS.
VISITS TO THE CENTRE OF Sila National Park.
then begins to tell their stories ....
are all very beautiful, but too many. Then type what I think are the most beautiful phrases.
The three artists sing in greek, so staff vis musicae has provided interpreters in order to make their words understandable. In this particular case the steps were many: The greek artist singing, the translator was American, then translated into English. In turn, therefore, there was an interpreter who translated into Italian and the sign language interpreter, or to the stenographer (who gave us among other material. Mariella La Rosa), who subtitled the whole evening ...
Here are the most beautiful phrases of their MANDINADHES:
EROTOCRITOS WAS IN PRISON AND I'm talking to you, you asked me TO TELL YOU AND TELL YOU HOW I FOUND LOVE FOR YOU.
ARE TWO MONTHS THAT I AM IN PRISON AND ARE SO HAPPY TO MEET.
I have met many wild animals and I killed them AND ALL BY MY ARMS AND 'WAS KILLED.
and my faith helped me.
AND I HAVE BEEN SAVED.
ERO very thirsty During the war and while trying to find something to drink and I eventually found water in a tiny place.
HO AND BOTTOMS AND I ARE COOL.
I tried to find some 'REST AND I heard someone sobbed and I rose up to TRY TO FIND WHO was suffering.
ARE GONE THAT WAS IN THE FOREST NEAR WHERE WAS YOUR WATER TO FIND THIS PERSON IN NEED.
I FOUND A MAN VERY YOUNG AND BEAUTIFUL.
WAS BEAUTIFUL AS THE SUN AND HIS BLOND HAIR WAS LIKE THE SUN WAS ALMOST DEAD EVEN IF IT WAS BEAUTIFUL EVENT.
was covered with blood.
I approached them and I spoke to him and told him: Brother, HELLO.
AND WHAT IT 'SUCCESS? Who do you hurt? His eyes were closed.
OPENED HIS EYES BUT 'COULD NOT TALK AND TOUCH' his throat with his finger where he was wounded.
SO ', SO that I could help, ask for help.
COSI 'I found the wound on his chest.
SEEMED A wound caused by the attack of a wild beast.
The poison was now taking AS A BODY.
WITHDREW HIS RING, paraded the ring from his hand.
SIGH 'and gave it to me and in a voice feeble, ONLY THAT MY EYES COULD HEAR, ITS LIPS SAID: I'VE LOST ARETUSA.
AND SAID ALL THIS AND THEN DIED 'WENT AND HIS SOUL' BY THE WAY HIS BODY.
YOUR EYES ARE LIKE A COFFEE SHOP 'AND YOUR EYEBROWS AS A BALCONY AND I HOPE THAT REMAIN OPEN DAILY.
OFTEN SPEAK YOUR EYES, EYES SPEAK.
OFTEN SPEAK YOUR EYES.
AND SAY WHAT YOU DO NOT SAY THE LIPS.
ANYONE SEE YOUR EYES AND KISS YOUR LIPS, ANYONE SEE YOUR EYES AND KISS YOUR LIPS see the ocean and the sunset.
LIPS I have never seen more 'beautiful TUE.
I do not care to die after the first kiss.
I HOLD THE KNIFE IN HAND AND IN ANOTHER FIRE
0 comments:
Post a Comment